Ganz stolz hält die fünfjährige Derya das Kinderbuch „En Büyük Hazine“ auf Deutsch
„Der größte Schatz“ in ihren Händen. Sie erzählt, dass ihr der Bruder das Buch zuerst auf Deutsch und die Oma auf Türkisch vorlesen wird. Wer das Buch aufklappt, sieht auf der ersten Seite türkischen und auf der zweiten Seite deutschen Text. Der Inhalt ist auf beiden Seiten der gleiche. Die Zweisprachigkeit geht über die gesamten 36 Seiten des Buches weiter.
Bilinguale Bücher haben einen großen pädagogischen Nutzen, denn viele Kinder glauben, sich vor Schuleintritt für eine ihrer zwei Muttersprachen entscheiden zu müssen. Mit zweisprachigen Kinderbüchern kann einer Entfremdung der Sprachen entgegengewirkt werden.
„En Büyük Hazine“ ist eines von vielen bilingualen Kinderbüchern der Bücherei Bludesch.
Selbstverständlich hat die Bücherei Bludesch auch eine große Auswahl an englischen Bilderbüchern und führt die englische Zeitschrift Spotlight.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Büchereimitarbeiterinnen
Öffnungszeiten:
Montag: 17:00 bis 19:00 Uhr
Mittwoch: 17:00 bis 19:00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 12.00
17:00 bis 19:00 Uhr
Tel 05550/3655-41
buecherei@bludesch.at
www.bludesch.bvoe.at
veröffentlicht am 14.11.2022